Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 5:29

SVZou Ik over die dingen geen bezoeking doen? spreekt de HEERE; zou Mijn ziel zich niet wreken aan zulk een volk als dit is?
WLCהַֽעַל־אֵ֥לֶּה לֹֽא־אֶפְקֹ֖ד נְאֻם־יְהֹוָ֑ה אִ֚ם בְּגֹ֣וי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃ ס
Trans.ha‘al-’ēlleh lō’-’efəqōḏ nə’um-JHWH ’im bəḡwōy ’ăšer-kāzeh lō’ ṯiṯənaqqēm nafəšî:

Algemeen

Zie ook: Ziel

Aantekeningen

Zou Ik over die dingen geen bezoeking doen? spreekt de HEERE; zou Mijn ziel zich niet wreken aan zulk een volk als dit is?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַֽ

-

עַל־

-

אֵ֥לֶּה

-

לֹֽא־

-

אֶפְקֹ֖ד

Zou Ik over die dingen geen bezoeking doen

נְאֻם־

spreekt

יְהֹוָ֑ה

de HEERE

אִ֚ם

-

בְּ

-

ג֣וֹי

aan zulk een volk

אֲשֶׁר־

-

כָּ

-

זֶ֔ה

-

לֹ֥א

-

תִתְנַקֵּ֖ם

zich niet wreken

נַפְשִֽׁי

zou Mijn ziel


Zou Ik over die dingen geen bezoeking doen? spreekt de HEERE; zou Mijn ziel zich niet wreken aan zulk een volk als dit is?

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!